German to Italian Marketing Automotive / Cars & Trucks Geländewagen

Sekunden später parken wir vor einem Haus mit großem Doppelgaragentor, eleganter Holz-Eingangstür und moderner Fassade. Noch während wir uns aus dem Jeep schälen, öffnet sich langsam das Garagentor: „Chet“ trägt eine lässige Sonnenbrille und ein leuchtend rotes T-Shirt mit der Aufschrift „Detroit“. Unsere Begrüßung wird aber eher nachlässig ausfallen – wir konzentrieren uns bereits auf die nächste Begegnung: In der topmodernen Garage buhlen ein Ford GT40 und ein Lotus Exige um Aufmerksamkeit, die den Sportwagen natürlich im Überfluss zuteil wird. Leuchtende Augen, streichelnde Hände – schlagartig sind wir alle wieder 15 Jahre alt. In diese Szene hinein platzt ein olivgrünes Ungetüm auf grobstolligen Offroad-Reifen, unter der Motorhaube gurgelt unverkennbar ein Riesen-V8 mit brutaler Hemi-Power. Schlagartig interessiert sich niemand mehr für die **Straßenflundern**.

Credo che faccia riferimento a delle auto molto basse (tipo 1 m d altezza), ma come posso esprimerlo in italiano?