Nov 28, 2010 16:47
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
die eine breite Palette von Forschungsgebieten abdecken
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
Landesforschungseinrichtungen
Die deutschen Bundesländer fungieren als Träger der Forschungsfinanzierung, doch sie betreiben auch eine Reihe von Forschungseinrichtungen, die die Forschungsaktivitäten der Länder unterstützen. Es gibt mehr als 100 Institute, die eine breite Palette von Forschungsgebieten abdecken.
die eine breite Palette von Forschungsgebieten abdecken
Die deutschen Bundesländer fungieren als Träger der Forschungsfinanzierung, doch sie betreiben auch eine Reihe von Forschungseinrichtungen, die die Forschungsaktivitäten der Länder unterstützen. Es gibt mehr als 100 Institute, die eine breite Palette von Forschungsgebieten abdecken.
die eine breite Palette von Forschungsgebieten abdecken
Proposed translations
+1
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
работающих в самых разных научных направлениях/областях исследований
...как продолжение фразы
Всего насчитывается более 100 исследовательских институтов, ...
Всего насчитывается более 100 исследовательских институтов, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 mins
которые занимаются исследованиями в широком спектре областей.
+2
15 mins
охватывает широкий спектр направлений научных исследований
охватывает широкий спектр направлений исследований
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2010-11-28 17:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
охватывает широкий спектр (направлений) в различных областях исследований
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2010-11-28 17:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
охватывает широкий спектр (направлений) в различных областях исследований
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
tschingite
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
costet
: Стиль: Даже существуя, более 100 институтов ничего не охватывают. По-русски мало кто что охватывает.
1 day 3 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...