Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Minimun Performance Standards
Spanish translation:
estandares minimos de desempeño
Added to glossary by
Carolina Brito
Nov 26, 2010 17:24
13 yrs ago
28 viewers *
English term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
Minimun Performance Standards
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estoy traduciendo un contrato de distribución de productos. En una de sus partes dice lo siguiente: "Minimum Performance Standards. During each year of the term of this Agreement, Distributor agrees to meet the minimum performance standards set forth in Schedule 5.12 (“Minimum Performance Standards”). Cómo puedo traducir "minimun performance standards"? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estandares minimos de desempeño |
Carolina Brito
|
| 4 +3 | nivel mínimo de rendimiento |
I. Urrutia
|
| 5 | normas mínimas de desempeño |
Henry Hinds
|
| 4 | normas mínimas de rendimiento |
Yaotl Altan
|
Change log
Dec 2, 2010 01:18: Carolina Brito Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
estandares minimos de desempeño
voy
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-11-26 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
"Análisis Comparativo del Desempeño Energético de ...
Adobe PDF - View as html
Estándares Mínimos de Desempeño (MEPS) para lámparas País Descripción MEPS (lm/W) lm Lámparas incandescentes Canadá 60 W standard 11,0 660 Corea 60 W standard 10,8 - 13 648 ...
www.sernac.cl/download.php?id=1437&n=1
[PDF]
Estándares de Desempeño Docente
Adobe PDF - View as html
2 Estándares de Desempeño Docente 1 Luis Antonio Reyes Ochoa 2 1.- Introducción Estándares es ... que se espera de todos los estudiantes, por lo tanto, suelen ser mínimos de ...
www.oei.es/docentes/articulos/estandares_desempeno...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-11-26 17:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
"Análisis Comparativo del Desempeño Energético de ...
Adobe PDF - View as html
Estándares Mínimos de Desempeño (MEPS) para lámparas País Descripción MEPS (lm/W) lm Lámparas incandescentes Canadá 60 W standard 11,0 660 Corea 60 W standard 10,8 - 13 648 ...
www.sernac.cl/download.php?id=1437&n=1
[PDF]
Estándares de Desempeño Docente
Adobe PDF - View as html
2 Estándares de Desempeño Docente 1 Luis Antonio Reyes Ochoa 2 1.- Introducción Estándares es ... que se espera de todos los estudiantes, por lo tanto, suelen ser mínimos de ...
www.oei.es/docentes/articulos/estandares_desempeno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
3 mins
I. Urrutia
Native in Spanish
Specializes in field
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
104
nivel mínimo de rendimiento
Otra opción...
;-)
;-)
Peer comment(s):
| agree |
Susana González Tuya
1 hr
|
|
Gracias, Susana! ;-)
|
|
| agree |
Eileen Banks
2 hrs
|
|
Gracias, Eileen! ;-)
|
|
| agree |
carlossvelasco
2 days 4 hrs
|
|
Gracias, Carlos! ;-)
|
28 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
normas mínimas de desempeño
Ya
39 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
79
Something went wrong...