Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
existing or to be created
German translation:
...bereits bestehende oder noch auszugebende/begebende (Anteile/Aktien)...
Added to glossary by
Marc Cordes
Nov 24, 2010 08:13
13 yrs ago
English term
existing or to be created
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
free share grant plan
For the purpose of the present Terms & Conditions, the words & expressions below will have the following definitions :
Shares: Are the shares of XY, *existing or to be created*, granted to a Beneficiary.
Danke für Vorschläge!
Shares: Are the shares of XY, *existing or to be created*, granted to a Beneficiary.
Danke für Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 3 +7 | ...bereits bestehende oder noch zu vergebende/veräußernde (Anteile/Aktien)... |
Marc Cordes
|
Change log
Nov 24, 2010 08:39: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Nov 25, 2010 18:53: Marc Cordes Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Marc Cordes
Poland
Poland
Native in German
Poland
Precise, punctual & reliable
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
...bereits bestehende oder noch zu vergebende/veräußernde (Anteile/Aktien)...
...wäre ein Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "
Something went wrong...