This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 24, 2010 04:48
13 yrs ago
61 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Diante do exposto pode-se concluir
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Other
Diante do exposto pode-se concluir que...
Proposed translations
(English)
| 4 | from what was reavealed one could conclude |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | In light of the foregoing |
marcellamars
|
| 4 | Based on the above...(ver explicação) |
Juliana Arthuso
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
from what was reavealed one could conclude
But it could use a bit more context to be sure...
2298 days
In light of the foregoing
In light of = diante do, por causa do, em vista do
foregoing = do acima mencionado
foregoing = do acima mencionado
Example sentence:
In light of the foregoing, the company decided that...
3626 days
Juliana Arthuso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer. Translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Based on the above...(ver explicação)
Based on the above considerations, we can conclude that...
Based on the exposed above, one can find that...
Based on the above, it is possible to conclude that...
Considering the above...
Based on the exposed above, one can find that...
Based on the above, it is possible to conclude that...
Considering the above...
Something went wrong...