Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
competitividad
English translation:
competitiveness
Spanish term
More than 5 years of daily expirience
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
competitividad: competitivity?
Proposed translations
competitiveness
Whether in British or American, I would not hesitate to use "competitiveness", because it is found in many dictionaries (Webster's, etc.).
In a much simpler way, try to search the web for "competitiveness". I did so, and I found as many as 670,000 results. By the way, many of the sites were British.
Best regards,
Artyan
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Competitiveness
United States
Prompt, precise, professional
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Chinese to English, and 5 more.
competitiveness
¡Suerte!
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
competitive effectiveness; competitiveness; competition
English:Marketing
competitive effectiveness s CORRECT
OBS - (...) any management which fails to provide the kind of training and selling guidelines that give the salesmen the answers to these kinds of questions has cut sharply into the competitive effectiveness and productivity of its sales force. s
1980-07-17
Or perhaps your context is something like: "competitividad mundial/comercial/industrial." In that case, use just plain "competition" as part of a compound noun phrase: "world/business/manufacturing competition"
If not, then go with competitiveness
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
COMPETITIVITY.... is ok!!
of Tunisia. NAME OF PROGRAMME. Competitivity Support Programme. LOCATION. ...
www.afdb.org/news/countries/pis_html/appui_competitivite-en... - 7k - Cached - Similar pages
European Parliament STOA Project Information Society: ...
European Parliament STOA Project Information Society: Competitivity
and Employment - Final Report 1996. ...
www.pjb.co.uk/isrep.htm - 2k - Cached - Similar pages
Inforama International - Economic Intelligence and ...
PRODUCTION AND DISPATCHING OF INFORMATION. Definition of Economic Intelligence
missions with respect to company objectives and strategy. ...
www.inforama.fr/eiec1.htm - 4k - Cached - Similar pages
Competitivity
... COMPETITIVITY INFASSI IS A LEADING COMPANY in the sector of informatic services.
From this leadership, our Clients obtain an
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
See below
This is a British site.
Question: perhaps COMPETITIVITY IS ONLY CORRECT IN BRITISH ENGLISH? MAYBE
***************************************
European Parliament STOA Project
Information Society: Competitivity and Employment - Final Report 1996
This report is available from: -
STOA
European Parliament
Schuman Building 4/61
L-2929 Luxembourg
Luxembourg
Fax: +352 4300-22418
Email: [email protected]
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
competitiveness
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
competitiveness
competitiveness, involving, or based on competition.
Competitor: a person who competes as a business rival.
Something went wrong...