This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 18, 2010 15:23
13 yrs ago
English term
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
stepper can stack
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sé que es una clase de motor por pasos, pero no el nombre en español
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Motor paso a paso |
Magali Bramon
|
| 3 | motor de velocidad gradual |
Patricia Mendez (X)
|
Proposed translations
29 mins
motor de velocidad gradual
stepper motor: a electric motor designed to provide displacement or speed variation in successive steps
motor de velocidad gradual (motor eléctrico)
iate.europa.eu
motor de velocidad gradual (motor eléctrico)
iate.europa.eu
+1
52 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Motor paso a paso
o motor paso a paso rotativo
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/motor-pas...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-11-18 16:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logismarket.es/elmeq-motor/motores-paso-a-paso-ro...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-11-18 16:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
En esta página lo traducen así
Can stack electric stepper motor = Motor eléctrico paso a paso con rotor jaula
Inglés: http://www.directindustry.com/prod/haydon-kerk-motion-soluti...
ESpañol: http://www.directindustry.com/prod/haydon-kerk-motion-soluti...
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/motor-pas...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-11-18 16:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logismarket.es/elmeq-motor/motores-paso-a-paso-ro...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2010-11-18 16:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
En esta página lo traducen así
Can stack electric stepper motor = Motor eléctrico paso a paso con rotor jaula
Inglés: http://www.directindustry.com/prod/haydon-kerk-motion-soluti...
ESpañol: http://www.directindustry.com/prod/haydon-kerk-motion-soluti...
Peer comment(s):
| agree |
cranesfreak
: motor paso a paso
23 mins
|
|
I feel proud to have a peer comment from such an expert. Thanks!
|
Discussion
Suerte en tu traduccion y Saludos :)
[PDF] STEPPER MOTOR.pdf - STEPPER MOTOR - 13:40 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
This style of construction is known as can stack. A phase winding is wrapped with a mild steel shell, with fingers brought to the center. ...
upload.wikimedia.org/wikipedia/.../1/10/STEPPER_MOTOR.pdf - Similares
Saludos :)