Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2010 18:50
13 yrs ago
Dutch term
tsjilpen
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Zoology
verso animali
Welk van de vijf onderstaande dingen past het beste in de volgende reeks: ezel, slang, mus, hond dierentuin eten *tsjilpen* buiten
Il verbo significa solo 'cinguettare' o è anche il verso dei grilli e cicale (frinio)? Mi è venuto il dubbio leggendo qui: tsjilpen: het geluid van mussen, krekels maken
Dierengeluid Dierengeluiden Geluid van mussen Piepen Vogelgeluid
Grazie !
Il verbo significa solo 'cinguettare' o è anche il verso dei grilli e cicale (frinio)? Mi è venuto il dubbio leggendo qui: tsjilpen: het geluid van mussen, krekels maken
Dierengeluid Dierengeluiden Geluid van mussen Piepen Vogelgeluid
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | cinguettare |
zerlina
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
cinguettare
è il verso del passero
http://digilander.libero.it/acqua67/i versi degli animali.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-17 18:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
een krekel ''frinisce''
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-17 19:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
deze is ook leuk: http://nl.wikipedia.org/wiki/Diermuziek#Andere_.28semi.29muz...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-11-17 19:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
''frinire'' è ''striduleren'' in nl.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-18 21:30:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Simo
http://digilander.libero.it/acqua67/i versi degli animali.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-17 18:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
een krekel ''frinisce''
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-17 19:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
deze is ook leuk: http://nl.wikipedia.org/wiki/Diermuziek#Andere_.28semi.29muz...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-11-17 19:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
''frinire'' è ''striduleren'' in nl.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-11-18 21:30:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Simo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz !"
Something went wrong...