This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 17, 2010 15:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
ground and water source heat pumps
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Caros colegas,
Qual seria a tradução em português da expressão referida.
Desde já, obrigado.
Qual seria a tradução em português da expressão referida.
Desde já, obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Bomba de Calor/Permutador de calor de Terra/Água | Nick Taylor |
4 | bomba térmica terra/água | Walter Moura |
Proposed translations
+2
12 mins
Bomba de Calor/Permutador de calor de Terra/Água
Bomba de Calor/Permutador de calor de Terra/Água
Permutador de calor de Terra/Água is probably better
Permutador de calor de Terra/Água is probably better
16 mins
bomba térmica terra/água
http://www.geothermie-confort.com/home.php?pg=reseni/zeme_vo...
A bomba de calor com sonda vertical
A mais efectiva na área de captação geotermal!
A terra na profundidade armazena calor que é liberado do magma terrestre e das águas subterrâneas. Ela oferece temperaturas constantes elevadas e condições óptimas para o funcionamento de bombas de calor, e isto até na época mais fria do ano.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-11-17 15:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.immosolar.com/pt/sistemas-a-produtos/bombas-de-ca...
bombas de calor Terra/Água
Bombas de calor
A família de produtos da IMMOSOLAR® incluí bombas de calor Terra/Água, Ar/Água e Água/Água com potências entre 6 a 143 kW. O leque de produtos abrange, assim, quase todas as necessidades de novas construções e remodelações, domésticas e comerciais. A sua construção caracteriza-a especialmente pela quase ausência de ruído quando em funcionamento e pelo seu design compacto e de fácil manutenção. Através da inversão integral do seu ciclo de funcionamento, esta bomba de calor pode ser utilizada também para arrefecimento. O aumento do coeficiente de desempenho e a não-utilização de refrigerantes com elevado impacto no meio ambiente são dois critérios essenciais considerados no design do sistema. As bombas de calor Terra-Água IS-SW EMS podem ser directamente acopladas aos sistemas de energia térmica solar e podem, como tal, atingir um coeficiente de desempenho anual superior ao das bombas de calor Terra-Água tradicionais.
A bomba de calor com sonda vertical
A mais efectiva na área de captação geotermal!
A terra na profundidade armazena calor que é liberado do magma terrestre e das águas subterrâneas. Ela oferece temperaturas constantes elevadas e condições óptimas para o funcionamento de bombas de calor, e isto até na época mais fria do ano.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-11-17 15:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.immosolar.com/pt/sistemas-a-produtos/bombas-de-ca...
bombas de calor Terra/Água
Bombas de calor
A família de produtos da IMMOSOLAR® incluí bombas de calor Terra/Água, Ar/Água e Água/Água com potências entre 6 a 143 kW. O leque de produtos abrange, assim, quase todas as necessidades de novas construções e remodelações, domésticas e comerciais. A sua construção caracteriza-a especialmente pela quase ausência de ruído quando em funcionamento e pelo seu design compacto e de fácil manutenção. Através da inversão integral do seu ciclo de funcionamento, esta bomba de calor pode ser utilizada também para arrefecimento. O aumento do coeficiente de desempenho e a não-utilização de refrigerantes com elevado impacto no meio ambiente são dois critérios essenciais considerados no design do sistema. As bombas de calor Terra-Água IS-SW EMS podem ser directamente acopladas aos sistemas de energia térmica solar e podem, como tal, atingir um coeficiente de desempenho anual superior ao das bombas de calor Terra-Água tradicionais.
Something went wrong...