Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exciting, energized downtown
Spanish translation:
un centro (urbano) fascinante y dinámico/animado
Added to glossary by
Nieves Killefer
Nov 16, 2010 00:50
13 yrs ago
English term
Peru
exciting, energized downtown
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Spokane is Washington's second largest city with an exciting, energized downtown for shopping and entertainment….
Spokane, la segunda ciudad más grande de Washington, cuenta con un animado y dinámico centro de la ciudad? donde ir de compras y asistir a espectáculos y diversiones……
Spokane, la segunda ciudad más grande de Washington, cuenta con un animado y dinámico centro de la ciudad? donde ir de compras y asistir a espectáculos y diversiones……
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | un centro (urbano) fascinante y dinámico/animado |
Nieves Killefer
|
| 4 | cuenta con un centro de ciudad atractivo y lleno de vitalidad |
Berenice Font
|
| 3 | Centro urbano lleno de vida |
Anna CP
|
Change log
Nov 21, 2010 00:10: Nieves Killefer Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Nieves Killefer
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
un centro (urbano) fascinante y dinámico/animado
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Berenice Font
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
cuenta con un centro de ciudad atractivo y lleno de vitalidad
Another suggestion
Something went wrong...