Nov 13, 2010 18:39
13 yrs ago
French term
client site
French to Romanian
Other
Finance (general)
Program informatic / Financiar
Un grand-compte peut contenir x clients facturés contenant y clients sites.
Un client site a une adresse réelle (coordonnées géographiques), des contacts (SAV, acheteur…) et un parc de machines (Ipso ou concurrentes).
Un client facturé a une adresse (coordonnées géographiques et postales) et des données fiscales, des contacts (comptables).
Un client site peut être lui-même client facturé.
Un client site a une adresse réelle (coordonnées géographiques), des contacts (SAV, acheteur…) et un parc de machines (Ipso ou concurrentes).
Un client facturé a une adresse (coordonnées géographiques et postales) et des données fiscales, des contacts (comptables).
Un client site peut être lui-même client facturé.
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | site client | Sandra & Kenneth Grossman |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
site client
Un site deservit de catre un server central.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-11-14 06:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sintagma "client site" indica ca este vorba de un site "client de retea" si evita ambiguitatea expresiei "site client" care ar fi putut fi si "site al clientului".
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-11-14 06:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sintagma "client site" indica ca este vorba de un site "client de retea" si evita ambiguitatea expresiei "site client" care ar fi putut fi si "site al clientului".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...