Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I want you
Italian translation:
Ti voglio
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Apr 11, 2003 18:05
21 yrs ago
English term
Sely
i want you
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
I want you
Proposed translations
(Italian)
| 5 +9 | Ti voglio, |
Sabrina Eskelson
|
| 5 +4 | Voglio te. |
Michele Galuppo
|
| 4 +3 | ti voglio |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1708
Selected
Ti voglio,
ti desidero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
3 mins
ti voglio
ti desidero
ti bramo
etc...
HTH
AA
ti bramo
etc...
HTH
AA
Peer comment(s):
| agree |
rosalia (X)
: anche 'vi voglio' se riferito a più di una persona! :)
1 min
|
| agree |
theangel
15 hrs
|
| agree |
Chiara De Rosso
16 hrs
|
+4
40 mins
Michele Galuppo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
veloce, puntuale, preciso ed economico.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Voglio te.
Come diceva l'insegna dello Zio Sam per reclutare i militari.
Peer comment(s):
| agree |
Letizia Pipero
: Le tre proposizioni sono piu' che valide tutto dipende dal contesto
29 mins
|
| agree |
Giusi Pasi
: carina questa variante
5 hrs
|
| agree |
theangel
14 hrs
|
| agree |
Rick Henry
: anche a me piace quest'opzione
14 hrs
|
Something went wrong...