This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 12, 2010 16:43
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Ficha vinculada
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
Hi Proz,
This comes up after this heading:
Method of payment of first premium instalment: "ficha vinc." = "ficha vinculada"
Thanks
This comes up after this heading:
Method of payment of first premium instalment: "ficha vinc." = "ficha vinculada"
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +2 | attached form | Luiz Honma (X) |
3 | subjoined formulary | Gad Kohenov |
References
Ficha Vinculada | Carlos Quandt |
Proposed translations
+2
7 mins
attached form
suggestion
12 mins
subjoined formulary
My suggestion.
Reference comments
10 mins
Reference:
Ficha Vinculada
Se a forma de pagamento escolhida for débito em conta, assine a autorização para débito no final da primeira página da proposta;
Verifique se o proponente preencheu todos os campos da Declaração Pessoal de Saúde ou Declaração Complementar de Saúde e da Ficha Financeira (quando necessário); ...
O pagamento da Ficha Vinculada referente à primeira parcela do seguro é necessário mesmo quando a forma de pagamento escolhida for Débito em Conta;
Verifique sempre se a Ficha Vinculada paga é referente à proposta assinada, conferindo o número do protocolo. Não é possível vincular o crédito de uma proposta para a outra;
Verifique se o proponente preencheu todos os campos da Declaração Pessoal de Saúde ou Declaração Complementar de Saúde e da Ficha Financeira (quando necessário); ...
O pagamento da Ficha Vinculada referente à primeira parcela do seguro é necessário mesmo quando a forma de pagamento escolhida for Débito em Conta;
Verifique sempre se a Ficha Vinculada paga é referente à proposta assinada, conferindo o número do protocolo. Não é possível vincular o crédito de uma proposta para a outra;
Something went wrong...