Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
recoltarea roadei culturilor cerealiere
English translation:
cereal harvesting
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Nov 11, 2010 11:25
13 yrs ago
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
recoltarea roadei culturilor cerealiere
Romanian to English
Bus/Financial
Agriculture
Vremea ploioasă şi umiditatea relativ înaltă a aerului în a doua jumătate a lunii iunie – prima jumătate a lunii iulie au creat condiţii mai puţin favorabile pentru coacerea roadei la culturile de toamnă şi cele pomicole, de asemenea, au contribuit la dezvoltarea bolilor în plantaţiile agricole, a complicat recoltarea roadei culturilor cerealiere.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cereal harvesting |
Veronica Costea
|
| 4 | the harvest of the cereal crops` fruit |
Odette Tanase
|
Proposed translations
+4
13 mins
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cereal harvesting
cereal harvesting/ harvesting of cereals
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
25 mins
Odette Tanase
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
Native in: Romanian , Swedish
Works in: Swedish to Romanian, Swedish to English, Romanian to Swedish, and 3 more.
the harvest of the cereal crops` fruit
the harvest of the cereal crops` (cultures`) fruit
Something went wrong...