Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White Flashed Opal Glass
Italian translation:
Vetro opalino placcato bianco
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Apr 10, 2003 16:12
21 yrs ago
1 viewer *
English term
White Flashed Opal Glass
English to Italian
Other
other
OPALIKA® White Flashed Opal Glass consists of a colourless base glass and a thin white flashed layer making it an ideal medium for light transmission for many architectural applications.
Proposed translations
(Italian)
4 | Vetro opalino placcato bianco | Eleonora Montanari |
Proposed translations
22 mins
Selected
Vetro opalino placcato bianco
Vetro duplicato o placcato: presenta una colorazione ottenuta applicando uno o più strati di vetro incolore.
Vetro di latte o latteo o vetro opalino: è un vetro traslucido a causa della dispersione di floruri, fosfati, ossidi e in conseguenza della formazione di bollicine gassose, di estrema piccolezza. L'opalescenza dipende dalla diversità degli indici di rifrazione fra vetro e particelle eterogenee.
[vd.http://www.vitrum.it/tipivetritxt.htm#duplicato]
Flashed (glass ind.): (covered with a thin layer) placcato [Diz. Marolli]
Vetro di latte o latteo o vetro opalino: è un vetro traslucido a causa della dispersione di floruri, fosfati, ossidi e in conseguenza della formazione di bollicine gassose, di estrema piccolezza. L'opalescenza dipende dalla diversità degli indici di rifrazione fra vetro e particelle eterogenee.
[vd.http://www.vitrum.it/tipivetritxt.htm#duplicato]
Flashed (glass ind.): (covered with a thin layer) placcato [Diz. Marolli]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...