Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
bornes de generación
inglés translation:
generation terminals
Added to glossary by
froggyperu
Nov 6, 2010 01:48
13 yrs ago
1 viewer *
español term
Not a translator
Perú
Perú
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Peruvian)
Works in: inglés al español, español al inglés
bornes de generación
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
Hi everyone, here is the context ...
La Máxima Demanda de Potencia en nivel de bornes de generación del sistema se obtiene de la suma de demandas de potencia a la entrada de transmisión
Thanks for your help
La Máxima Demanda de Potencia en nivel de bornes de generación del sistema se obtiene de la suma de demandas de potencia a la entrada de transmisión
Thanks for your help
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | generation terminals |
Frensp
|
| 4 +1 | connection terminals |
Leonardo Lamarche
|
Change log
Nov 6, 2010 01:52: Travelin Ann changed "Term asked" from "bornes de generacion" to "bornes de generación"
Proposed translations
+2
10 minutos
Selected
generation terminals
Given that for instance "cajas de bornes" are "terminal boxes", I gather that this would be the right translation.
Note from asker:
| Thank you Frensp ... helps a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
36
connection terminals
... power at the connection terminals
Note from asker:
| Thanks for the answer Leonardo |
Peer comment(s):
| agree |
cranesfreak
44 minutos
|
|
Muchas gracias cranes.
|
|
| neutral |
meirs
: Non-specific answer - question specifies a particular interface - at the "border" of the generation subsystem (that feeds the transmission subsystem)
7 horas
|
Something went wrong...