http://www.kmew.co.jp/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-11-05 16:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

この種の建材名の英訳は実にやっかいです。
私は、製造会社が判ればその会社に英名の有無を尋ねます。
同様の商品を輸出している、もしくは海外で生産している場合は、英名は存在しますがそうでない場合は存在しません。
存在しない場合はエージェント／クライアントに相談します。
通常、今回のような建材は、原材料＋屋根材とします。
メーカー名を入れなくてはならないのならメーカー名＋原材料＋屋根材。



--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-11-06 06:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

カラーベストは、KMEWが作っている薄型のセメント板の屋根材です。
グリシェイドはハウスメーカー向けの商品でＫＭＥＷのカタログには載っていません。
http://www.4432.co.jp/yane/koronial.html

Hello Ken. I also tried to search around, but am afraid I could not be of much help.
Here is another little reference for you that mentions グリシェイド and グラッサ (in two parts). I so hope you find it.

http://blog.livedoor.jp/coldloc/tag/グリシェイドグラッサ
本日は晴天なり。
天気のいい日に体を動かすのは気持ちいいものです。
さて、本日の現場は、新築の屋根工事です。
屋根材は、ＫＭＥＷのグリシェイドグラッサです。
「グリシェイド」は、ハウスメーカー向けの商品名で、
「コロニアル」とは、形状がちょっと違います。
グラッサは無機塗装で、メーカーでは３０年色持ちする商品と書いています。
（陶器瓦と同等以上）
屋根の葺き始めです