Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conflitto d'interesse
Spanish translation:
conflicto de intereses
Added to glossary by
Elena Simonelli
Nov 3, 2010 16:31
13 yrs ago
Italian term
un conflitto d'interesse evidente
Italian to Spanish
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ci sono ovunque queste situazioni di "rapporti misti" in ufficio, da noi c'è una dirigente che ha la sorella come funzionario nel suo servizio: un conflitto d'interesse evidente.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | un conflicto de intereses patente/evidente |
Elena Simonelli
|
| 5 | un conflicto de interes claro |
fabrizio bianchini
|
Change log
Nov 5, 2010 20:06: Elena Simonelli Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
un conflicto de intereses patente/evidente
o un claro ejemplo de conflicto de intereses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grz"
19 mins
fabrizio bianchini
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Efficiency, professionalism, enthusiasm
Native in: Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
un conflicto de interes claro
traduciría evidente con claro porque se utiliza más
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-11-03 16:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
o mejor todavía: un claro conflicto de interes
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-11-03 16:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
o mejor todavía: un claro conflicto de interes
Something went wrong...