Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prix du palmarès
English translation:
award-winners prize
Added to glossary by
kashew
Nov 3, 2010 10:40
13 yrs ago
2 viewers *
French term
prix du palmarès
French to English
Social Sciences
Environment & Ecology
Urban Renewal
Am used to hearing this term but have never been asked to translate it. Does it simply mean "award"? Here it is in context (from a text about a town which won an award for an urban renewal project) "La même année, elle reçoit aussi le prix du palmarès XXXX dans la catégorie « XXXX»
Proposed translations
(English)
| 3 | award-winners prize |
kashew
|
| 4 +1 | the top award in |
Yvonne Gallagher
|
| 3 +1 | the "XXXX" category prize in the XXXX awards |
Evans (X)
|
| 4 | the xxxx award in the category xxxx |
mckay2
|
Change log
Nov 20, 2010 16:17: kashew Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
award-winners prize
* a logical guess? Like Cup-winners Cup in football.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Kashew"
+1
1 hr
French term (edited):
le prix du palmarès XXXX dans la catégorie « XXXX»
the "XXXX" category prize in the XXXX awards
won the "XXXX" category prize in the XXXX awards
(fill in the blanks)
Difficult without the names of the competition or category, but I think this is what is meant.
(fill in the blanks)
Difficult without the names of the competition or category, but I think this is what is meant.
2 hrs
the xxxx award in the category xxxx
Forinstance: won the Best Town award in the category Parks and Gardens
Like: won the MTV Europe award in the category Best Female Singer
Like: won the MTV Europe award in the category Best Female Singer
+1
4 hrs
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
the top award in
similar to other options, related to the laurel wreath for victory
Something went wrong...