Oct 30, 2010 16:12
13 yrs ago
English term
Latvia
Prewired control panel
English to Latvian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Durvju elemets
GDO SUMMER PRODUKTS
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | rūpnīcā samontēta vadības pults |
Jānis Greivuls
|
| 4 +1 | instalācijai/montāžai gatava vadības pults |
Kaspars Gasuns
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rūpnīcā samontēta vadības pults
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2010-10-30 17:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vadības pults, kas gatava izmantošanai
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2010-10-30 20:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Šai tiešsaistes vārdnīcā parādīts, ka "prewired" norāda uz jau samontētu iekārtu: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=prewired
Tā teikt, novieto iekārtu vajadzīgajā telpā, pievieno vadus un uz priekšu!
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2010-10-30 17:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vadības pults, kas gatava izmantošanai
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2010-10-30 20:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Šai tiešsaistes vārdnīcā parādīts, ka "prewired" norāda uz jau samontētu iekārtu: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=prewired
Tā teikt, novieto iekārtu vajadzīgajā telpā, pievieno vadus un uz priekšu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Kaspars Gasuns
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
technical expertise + sound language
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Latvian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
instalācijai/montāžai gatava vadības pults
Es tulkotu šādi.
Reference:
Discussion