Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ex place of manufacture
Polish translation:
ex works z miejsca produkcji
Added to glossary by
anthro30
Oct 30, 2010 12:54
13 yrs ago
English term
ex place of manufacture
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Incoterms 2000 are deemed to have been agreed.
Deliveries shall be ex works, and unless otherwise agreed, ex place of manufacture. (są to ogólne warunki dostawy towarów).
Deliveries shall be ex works, and unless otherwise agreed, ex place of manufacture. (są to ogólne warunki dostawy towarów).
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ex works z miejsca produkcji |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
|
Proposed translations
18 mins
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
life sciences and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ex works z miejsca produkcji
IMHO
http://www.exporter.pl/zarzadzanie/eksport/2incoterms.html#E...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-30 13:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
cześć Maciek :)
lub EX Works miejsce produkcji lub EX Works od zakładu
Czasami podaje się tylko nazwę miejscowości, np. Ex Works Płock (własne doświadczenie)
Jeśli wrzucisz w google Incoterms, to znajdziesz wiele stron opisujących warunki dostawy Incoterms w tym 'ex works' (również na tym forum wielokrotnie pytano o ten termin), co w praktyce oznacza, że kupujący/importer opłaca transport, odprawę celną eksportową i importową, etc., a sprzedający/eksportujący praktycznie odpowiedzialny jest tylko za przygotowanie towaru.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-10-30 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=ksearch
http://www.exporter.pl/zarzadzanie/eksport/2incoterms.html#E...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-10-30 13:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
cześć Maciek :)
lub EX Works miejsce produkcji lub EX Works od zakładu
Czasami podaje się tylko nazwę miejscowości, np. Ex Works Płock (własne doświadczenie)
Jeśli wrzucisz w google Incoterms, to znajdziesz wiele stron opisujących warunki dostawy Incoterms w tym 'ex works' (również na tym forum wielokrotnie pytano o ten termin), co w praktyce oznacza, że kupujący/importer opłaca transport, odprawę celną eksportową i importową, etc., a sprzedający/eksportujący praktycznie odpowiedzialny jest tylko za przygotowanie towaru.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-10-30 13:37:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=ksearch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, pozdr"
Something went wrong...