Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital works
Greek translation:
πάγιες εγκαταστάσεις
Added to glossary by
sterios prosiniklis
Oct 30, 2010 09:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
capital works
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Αναφέρεται σε κατανομή δαπανών δημοτικού προϋπολογισμού.
Δεν αφορά όμως σε έργα υποδομών (infrastructure) αλλά σε ευρύτερες πάγιες κατασκευές/εγκαταστάσεις.
Δεν αφορά όμως σε έργα υποδομών (infrastructure) αλλά σε ευρύτερες πάγιες κατασκευές/εγκαταστάσεις.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | πάγιες εγκαταστάσεις |
sterios prosiniklis
|
Change log
Nov 13, 2010 07:09: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
sterios prosiniklis
Native in Greek
Works in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
πάγιες εγκαταστάσεις
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
20 hrs
|
|
καλημέρα, ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Dimitrios Kartalis
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Οι αδελφοί Κύπριοι το μεταφράζουν κατά λέξη "κεφαλαιουχικά έργα":
http://www.cyta.com.cy/pr/annualreport/anreport2007/Notes_el...
http://www.cyta.com.cy/pr/annualreport/anreport2005/NotesGR....