Oct 28, 2010 08:02
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
14 years of fast professional work
Native in: English 
Works in: French to English, Polish to English
zabezpieczenie srodkow na splate zobowiazan
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
insurance
insurance agreement
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | securing funds towards the repayment of liabilities |
Rafal Piotrowski
|
| 4 +1 | securing funds for repayment of liabilities |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
28 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
securing funds towards the repayment of liabilities
another option :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
securing funds for repayment of liabilities
zabezpieczenie raczej w rozumieniu zapewnienie
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2010-10-31 21:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
wg mnie towards oznaczałoby tutaj bardziej "na poczet" niż "na", przy czym, jak wskazują linki, zdecydowanie popularniejsze jest "for"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2010-10-31 21:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
wg mnie towards oznaczałoby tutaj bardziej "na poczet" niż "na", przy czym, jak wskazują linki, zdecydowanie popularniejsze jest "for"
Something went wrong...