Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ondergrondse kluitverankering
English translation:
Root ball anchor / underground stabilisation (systems)
Added to glossary by
Adam Smith
Apr 9, 2003 01:43
21 yrs ago
Dutch term
15+ jaar ervaring
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
ondergrondse kluitverankering
Dutch to English
Other
Botany
horticulture
it is used in a horticulture document regarding planting trees, shrubs, conifers.
"Plaatsen van ondergrondse kluitverankering"
De werken omvatten de levering en plaatsen van onzichtbare kluitverankering door middel van 3 grondankers, een drukverdelingselement en een ratelspanner met aangepaste kabel.....
"Plaatsen van ondergrondse kluitverankering"
De werken omvatten de levering en plaatsen van onzichtbare kluitverankering door middel van 3 grondankers, een drukverdelingselement en een ratelspanner met aangepaste kabel.....
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Root ball anchorage / underground stabilisation (systems) |
Adam Smith
|
| 4 +1 | anchoring/staying of balls/clods of earth/soil |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Root ball anchorage / underground stabilisation (systems)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
anchoring/staying of balls/clods of earth/soil
Kluwer:
verankering = anchoring; staying
kluit (bij bomen en planten): ball of earth/soil; clod of earth/soil
verankering = anchoring; staying
kluit (bij bomen en planten): ball of earth/soil; clod of earth/soil
Something went wrong...