Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A season to remember!
Portuguese translation:
Uma temporada memorável!
Added to glossary by
Daniela Diz
Oct 26, 2010 20:56
13 yrs ago
English term
15 years ESL teacher/translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
A season to remember!
English to Portuguese
Marketing
Education / Pedagogy
This is the title of a newsletter to agents selling Educational programs in Brazil. Any suggestions?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Selected
Uma temporada memorável!
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Paula. Eu achei que essa expressão ficou mais elegante e combinou com o estilo do conteúdo da newsletter."
3 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Uma ocasião (temporada) a não esquecer!
.
+1
3 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Uma época para ficar na história!
Uma possibilidade.
+7
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
362
Uma temporada inesquecível!
Diria assim ...
Peer comment(s):
| agree |
Ana Mafalda Costa
18 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
cristinamarinho
45 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Silvia Aquino
46 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: perfeito!
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Airton J Souza
13 hrs
|
| agree |
Leonor Machado
13 hrs
|
23 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
113
Uma época para recordar
Uma época para recordar
Something went wrong...