Glossary entry

German term or phrase:

Waschturm

Italian translation:

colonna lavatrice/asciugatrice

Added to glossary by I_CH
Oct 26, 2010 10:14
13 yrs ago
4 viewers *
German term

Waschturm

German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering edilizia residenziale svizzera
Zudem verfügt jede Wohnung über einen eigenen Waschturm.
...
Jede Wohnung ist mit einem eigenen Waschturm mit Tumbler ausgerüstet.

grazie
alberto

Proposed translations

+3
39 mins
Selected

colonna lavasciuga; colonna lavatrice/asciugatrice

si trovano molti più riscontri con "colonna lavatrice-asciugatrice", ma "lavasciuga" non mi dispiace, nella sua snellezza...

Appartamento di vacanza ammobiliato con giardinetto
- [ Diese Seite übersetzen ]
piccolo locale lavanderia con colonna lavasciuga, WC/servizio ospiti. (possibilità di allacciamento aria condizionata - preinstallata). ...
www.homegate.ch/mieten/103286020 - Im Cache

[PDF]
La Nuova Classe del AEG. LAVATHERM asciugatrice con pompa di calore
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Combinabile come colonna lavasciuga. ■ Sportello convertibile destra e sinistra. ■ Cestello in lega d'acciaio inossidabile ...
www.aeg.ch/pdf/products/AEG_LTH_8040_TW_IT.pdf - Ähnliche Seiten

#
Kit asciugatrice lavatrice colonna, confronta prezzi e offerte kit ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
REX Kit colonna lavatrice asciugatrice estraibile Rex CN12.3. Kit colonna lavatrice asciugabucato estraibile Rex CN123 utile come appoggio nelle operazioni ...
www.trovaprezzi.it/prezzo_accessori-elettrodomestici_kit_as... - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Lavatrice, confronta prezzi e offerte lavatrice su Trova Prezzi
- [ Diese Seite übersetzen ]
REX Kit colonna lavatrice asciugatrice Jetsy Rex CN14 Kit colonna lavatrice ...
www.trovaprezzi.it/prezzo_accessori-elettrodomestici_lavatr... - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-10-26 10:58:41 GMT)
--------------------------------------------------

opppss, vedo solo ora il commento di Petra! ci vorrebbe l'opzione "agree all'agree"... :-)))
Peer comment(s):

agree Sandra Gallmann
55 mins
grazie, cara! :-)
agree Petra Haag : agree trotz agree :-)))) Aber bei mir bedeutet "lavasciuga" ein Kombigerät, das wäscht und trocknet. Soviel aus meiner Electrolux-Erfahrung.
2 hrs
pensavo che l'anteposto "colonna" bastasse a modificare il significato... allora meglio la versione estesa. grazie, tanti baci!
agree zerlina : ha ragione Petra anch'io ho un 'combi', (non lo usa per slurpa troppa energia)-slurpicchini a te:-))
3 hrs
ti centrifugo di coccole! :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins

lavatrice e asciugatrice sovrapposte

non so se c'è un termine più sintetico, ma penso si intenda questo
Peer comment(s):

agree Petra Haag : esatto, "a colonna"
3 mins
Grazie Petra, a/in colonna mi sembra perfetto
agree zerlina : anche
3 hrs
grazie Zerlina
Something went wrong...
+1
11 mins

Colonna di lavaggio

Peer comment(s):

agree zerlina
3 hrs
Danke Zerlina
Something went wrong...
11 mins

(Installazione a) torre lavatrice-asciugatrice

www.forster-kuechen.ch/uploads/media/Forster_HWR_ital.pdf

http://www.forster-amigo.ch/modulo/?L=6
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search