Oct 25, 2010 10:28
13 yrs ago
French term
afkorting in het Frans : "CNI"
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
vonnis
Is dit in het Nederlands "bewijs van geen bezwaar"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | nationale identiteitskaart |
Willemijn Biemond
|
| 4 +1 | identiteitskaart |
Debby Nieberg
|
| 5 | carte nationale d'identite |
Abdelfettah khabote
|
Proposed translations
+1
11 mins
Willemijn Biemond
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
afkorting in het Frans : \"CNI\"
Selected
nationale identiteitskaart
'Carte nationale d'identité' is de term die ik het vaakst vind voor deze afkorting. Maar misschien zou je iets meer context kunnen geven?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
+1
10 mins
Debby Nieberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
identiteitskaart
Doorgaans staat dit voor 'carte nationale d'identité' (zie bijvoorbeeld: http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/vos_de... maar dat is natuurlijk afhankelijk van de context...
1 day 8 hrs
Abdelfettah khabote
Native in French
Works in field
Expert, linguist in the Arabic language
Native in: Arabic (Variant: Marokkaans) 
, French (Variant: Frankrijk)
Works in: Dutch to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
carte nationale d'identite
c'est comme ca on le dit en france et dans les pays francophone
Something went wrong...