Oct 23, 2010 17:08
13 yrs ago
English term
Specialist in electronics & software
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
gas isolator tap
English to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
We advise Pipe work from the meter to the appliance must be of adequate size., with near the appliance a gas isolator tap that should always be accessible.
---
Jedná se o krbová kamna - moc děkuji:)!!
---
Jedná se o krbová kamna - moc děkuji:)!!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | uzavírací plynový ventil/kohout |
jankaisler
|
Proposed translations
+3
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
uzavírací plynový ventil/kohout
ovšem ta agličtina
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-23 17:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
angličtina - nějak jsem se nakazil
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-10-23 17:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
angličtina - nějak jsem se nakazil
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: je to hrozné, ale nic jiného to není! (Chinglish)
1 hr
|
|
Dík Ivane! přesně to jsem chtěl napsat, ale nechal jsem si to pro sebe ...
|
|
| agree |
Ales Horak
: uff, zase angličtina "Blue eyes September" (neboli modré oči září)
16 hrs
|
|
Dík Aleši!
|
|
| agree |
alpia
: kompletní souhlas se všemi ;-))
16 hrs
|
|
Dík!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc vám děkuji:)!!!"
Discussion