Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gliederpumpe
Hungarian translation:
többfokozatú szivattyú
Added to glossary by
Andras Szekany
Oct 19, 2010 17:14
13 yrs ago
German term
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Gliederpumpe
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
angolul ring section pump, vagy section-type pump
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | többfokozatú szivattyú |
Andras Szekany
|
| 3 | tagolt /tagoló szivattyú |
Gabriella Török
|
Change log
Oct 24, 2010 08:02: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
297
Selected
többfokozatú szivattyú
-
ld. a linket a másik válaszban
ld. a linket a másik válaszban
Note from asker:
| Köszönöm!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen :)"
40 mins
Gabriella Török
Native in Hungarian
Specializes in field
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
tagolt /tagoló szivattyú
Sajnos magyar honlapot nem találtam, csak németet, így nem vagyok benne biztos. (ezt hozzá teszem)
http://www.gia-zg.hr/industr/link/pumpen.htm
http://www.gia-zg.hr/industr/link/pumpen.htm
Note from asker:
| köszönöm :) |
Discussion
a ruhrpumpen link sztem pont azt mutatja, amit kell
a breimhorst linken nem szivattyúk vannak, hanem komplett gépek, (kivéve a WILO-t, amit szintén burkolatban van) tehát a lényeg nem látható
Az alábbi oldalakon látható többfokozatú szivattyúk egyike sem Gliederpumpe:
http://www.directindustry.de/prod/pedrollo/mehrstufige-kreis...
http://www.directindustry.de/prod/ruhrpumpen/mehrstufige-kre...
http://www.breimhorst.de/angebote.html