Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frei finanziert
Dutch translation:
zonder subsidie gefinancierd
Added to glossary by
ntschanz
Oct 18, 2010 11:08
13 yrs ago
German term
frei finanziert
German to Dutch
Other
Finance (general)
woningbouw
geförderte Eigentumswohnungen und frei finanzierte Wohnungen für die Mittelschicht
Alvast bedankt
Alvast bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zonder subsidie gefinancierd |
Kristel Kruijsen
|
| 4 | zonder subsidie gebouwd |
Rudi Sanders (X)
|
Proposed translations
11 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
zonder subsidie gefinancierd
zie ook onderstaande link
www.meingrundstueck.at/.../freifinanziert/freifinanziert.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2010-10-18 12:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
ad 1: maar we kennen geen huizen- of huizenkooptoeslag.
De oplossing 'gefinancierd uit eigen middelen' lijkt mij een redelijk alternatief (hoewel een huis ook gefinancierd zijn uit de middelen van de ouders, bijvoorbeeld) als gesubsidieerd moet worden vermeden.
www.meingrundstueck.at/.../freifinanziert/freifinanziert.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2010-10-18 12:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
ad 1: maar we kennen geen huizen- of huizenkooptoeslag.
De oplossing 'gefinancierd uit eigen middelen' lijkt mij een redelijk alternatief (hoewel een huis ook gefinancierd zijn uit de middelen van de ouders, bijvoorbeeld) als gesubsidieerd moet worden vermeden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
9 mins
zonder subsidie gebouwd
zie ook uitleg in bijgevoegde link
Die sogenannten "freifinanzierten" (= ohne Förderungsmittel erbauten) Eigentumswohnungen können, egal ob bereits bestehend oder erst zu errichten
Die sogenannten "freifinanzierten" (= ohne Förderungsmittel erbauten) Eigentumswohnungen können, egal ob bereits bestehend oder erst zu errichten
Discussion