Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post Shave Toner
Indonesian translation:
penyegar setelah bercukur
Added to glossary by
Regi2006
Oct 17, 2010 10:12
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Post Shave Toner
English to Indonesian
Other
Medical: Health Care
Brosur Produk
XXX® MEN Post Shave Toner
• Cools and refreshes skin after shaving
• Helps reduce dryness
• Moisturises skin
• Improves skin texture
• Contains vitamins and ginseng extract in a liquid formula
• Cools and refreshes skin after shaving
• Helps reduce dryness
• Moisturises skin
• Improves skin texture
• Contains vitamins and ginseng extract in a liquid formula
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
penyegar setelah bercukur
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih semuanya!"
16 mins
minyak utk setelah mencukur jenggot & kumis
<><><>
+1
3 hrs
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
penegang kulit pasca cukur
Menurut Pusat Bahasa:
toner: penegang kulit
toner: penegang kulit
2 days 5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
59
astringen [sehabis] cukur
Saya pikir sehabis boleh dihilangkan; toh, sebelum dan selama bercukur yang dipakai adalah busa cukur (shaving foam).
Astringen pun umumnya dipakai u/ menghapus rias wajah; jadi, selalu sesudah rias.
Alasan memilih astringen berasal dari dua kamus ini:
Oxford:
toner (noun) an astringent liquid applied to the skin to reduce oiliness and improve its condition
KBBI Daring:
as·trin·gen n Far zat yg menyebabkan pengerutan jaringan sehingga dapat mengurangi sekresi (dipakai sbg obat luar untuk merawat kulit)
Astringen pun umumnya dipakai u/ menghapus rias wajah; jadi, selalu sesudah rias.
Alasan memilih astringen berasal dari dua kamus ini:
Oxford:
toner (noun) an astringent liquid applied to the skin to reduce oiliness and improve its condition
KBBI Daring:
as·trin·gen n Far zat yg menyebabkan pengerutan jaringan sehingga dapat mengurangi sekresi (dipakai sbg obat luar untuk merawat kulit)
Something went wrong...