Oct 15, 2010 11:26
13 yrs ago
English term
category of childhood is socially constructed
English to Russian
Art/Literary
Engineering (general)
To state that the category of childhood is socially constructed is to note that the experience of children and young people—and expectations of their capabilities, behaviours and relative independence—change over time and place.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Oct 16, 2010 17:20: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+4
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
категория детства социально обусловлена
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
585
8 mins
детство зависит от социально психологического фактора
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-15 11:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
или категория детства
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-15 11:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
социально-психологического
http://credonew.ru/content/view/287/27/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-10-15 11:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
или категория детства
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-10-15 11:36:57 GMT)
--------------------------------------------------
социально-психологического
http://credonew.ru/content/view/287/27/
19 mins
Galina Kasatkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Degree in Applied Maths& English Studies
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
5
Дети образуют социальную категорию
Социальная категория — общность, объединяющая индивидов с одной или несколькими схожими характеристиками.
Утверждая, что дети образуют отдельную социальную категорию, следует признать, что....
Утверждая, что дети образуют отдельную социальную категорию, следует признать, что....
9 hrs
категория детства формируется обществом
категория детства формируется обществом
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-15 20:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Утверждать, что в детском возрасте люди формируются обществом, значит признавать, что...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-10-15 20:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Утверждать, что в детском возрасте люди формируются обществом, значит признавать, что...
Something went wrong...