Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
jaw type
português translation:
tipo mandíbula (ou mordente)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 14, 2010 15:25
13 yrs ago
8 viewers *
inglês term
jaw type
inglês para português
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
Algum dos colegas saberia qual é a tradução apropriada de "jaw-type" na frase abaixo?
Transmission: six-speed gearbox with sequential jaw-type shift.
Agradeço as sugestões.
Transmission: six-speed gearbox with sequential jaw-type shift.
Agradeço as sugestões.
Proposed translations
(português)
4 | tipo mandíbula (ou mordente) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 +3 | caixa de 6 velocidades e mudanças sequenciais de maxilas | Leonor Machado |
Change log
Oct 19, 2010 16:30: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
2 horas
Selected
tipo mandíbula (ou mordente)
six-speed gearbox with sequential jaw-type shift
Ficaria para PT-BR:
Caixa de câmbio de seis velocidades, com mudança seqüencial tipo mandíbula
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Clutch jaw. Mandíbula da embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clutch lining. Revestimento do disco da embreagem ...
www.fellowsidiomas.com.br/.../DicionariodeTermosTecnicosCat...
Ficaria para PT-BR:
Caixa de câmbio de seis velocidades, com mudança seqüencial tipo mandíbula
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Clutch jaw. Mandíbula da embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clutch lining. Revestimento do disco da embreagem ...
www.fellowsidiomas.com.br/.../DicionariodeTermosTecnicosCat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
19 minutos
caixa de 6 velocidades e mudanças sequenciais de maxilas
Sug
Peer comment(s):
agree |
Ivan Rocha, CT
10 minutos
|
Obg
|
|
agree |
cristinamarinho
8 horas
|
Obg
|
|
agree |
Marlene Curtis
19 horas
|
Obg
|
Something went wrong...