Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
idle cargo tank report
Russian translation:
акт осмотра груза, готового к покрузке/незаполненных емкостей
Added to glossary by
Yuri Zhukov
Oct 12, 2010 05:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
idle cargo tank report
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
I have just a list of Saybolt documents:
time log;
OBQ report;
ullage report;
VEF;
idle cargo tank report;
ship's tank history report;
void/ballast space report.
Thank you
time log;
OBQ report;
ullage report;
VEF;
idle cargo tank report;
ship's tank history report;
void/ballast space report.
Thank you
Proposed translations
(Russian)
| 4 | акт осмотра груза, готового к покрузке/незаполненных емкостей |
Yuri Zhukov
|
| 3 | акт замера пустот в грузовых танках |
Konstantin Volkov
|
Change log
Oct 14, 2010 10:02: Yuri Zhukov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
акт осмотра груза, готового к покрузке/незаполненных емкостей
Idle cargo - cargo being ready to be loaded onto a ship or is it is sitting in a ship queued for docking
Example sentence:
The Company’s Jacksonville, Florida terminal has 10 active tanks with an aggregate storage capacity of approximately 280,000 barrels, has six idle tanks with an aggregate storage capacity of approximately 110,000 barrels and is equipped with a truck rac
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь, Юрий!"
12 mins
Konstantin Volkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Notarized translations. Fast & Accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
акт замера пустот в грузовых танках
/just a supposition
--------------------------------------------------
Note added at 1 day37 mins (2010-10-13 05:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда см. ответ Юрия.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day37 mins (2010-10-13 05:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда см. ответ Юрия.
Note from asker:
| Акт замера пустот - это другой документ - ullage report. |
Something went wrong...