Oct 8, 2010 11:19
13 yrs ago
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Trapezverzug
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
wird das Transport- und Schlupfverhalten überprüft (messen der Abweichung Längs-, Quer- und Diagonalrichtung/Trapezverzug)
È una stampante, la difficoltà riguarda Trapezverzug
Grazie in anticipo per ogni suggerimento!
È una stampante, la difficoltà riguarda Trapezverzug
Grazie in anticipo per ogni suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | distorsione trapezoidale |
ISABELLA BRUSUT
|
| 3 | distorsione del trapezio |
Petra Haag
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
distorsione trapezoidale
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
distorsione del trapezio
Direi che si intende una distorsione - vedi tu se ti quadra.
HDH
Petra
HDH
Petra
Peer comment(s):
| neutral |
dtl
: non del trapezio, ma dell'immagine che viene proittata male, ovvero che i lati non sono paralleli, succede quando non la si proietta in modo perpendicolare alla superficie
proiettata
38 mins
|
|
giusto ....
|
Something went wrong...