Oct 7, 2010 21:44
13 yrs ago
English term

DIE-BACK

English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Prosím o pomoc s výrazem DIE-BACK v tomto kontextu:

The FSC will reset the weighing scale to “zero” after DIE-BACK, when sure no parcels are on the weighing scale.

Děkuji.
Proposed translations (Czech)
4 +2 zpětné vypínání

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

zpětné vypínání

Někde na lince se vyskytne problém, systém automaticky vypíná předchozí dopravníky, které by jinak dopravovaly do problematického místa další balíky.
Alternativně lze rovněž nechat jako die-back. Záleží na zvyklosti u konkrétního zákazníka.
Peer comment(s):

agree Dalibor Uhlik : líbí se mi "nucené zastavení dopravníku" http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mechanics_mech_...
1 day 6 hrs
Děkuji
agree Ales Horak : určitě je to ok
1 day 6 hrs
Děkuji
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search