Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracket gauge positioner
Portuguese translation:
posicionador do calibre do braquete
Added to glossary by
Martha Schwan
Oct 7, 2010 10:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translation, Editing and Proofreading
Native in: English (Variants: Canadian, British, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
bracket gauge positioner
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
Using a bracket gauge positioner (ORMCO, USA) draw a horizontal line of reference at 3,5 to 4 mm from the incisal edges of the maxillary incisors, and 3,5 mm from the incisal edges of the mandibular incisors. On the canines the the reference lines should be positioned 0,5 t 1 mm nearer to the gingiva margin compared with the incisors (Figuras 15 - 1a e 15 1b).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | posicionador do calibre do braquete |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Posicionador de bracket de precisão |
MarceloRamires
|
Proposed translations
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
238
Selected
posicionador do calibre do braquete
Diria assim
#
substituído por um mini-implante com a cabeça em formato de bráquete. ...... The purpose of this study was to gauge the concentration of Ti, Al, and V, ...
www.ime.eb.br/arquivos/teses/.../Liliane_Siqueira_de_Morais... - Similares
# [PDF]
PATENTES, DESENHOS INDUSTRIAIS, CONTRATOS, PROGRAMAS DE COMPUTADOR,
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de LIL da Silva - Artigos relacionados
As informações de calibragem podem ser utilizadas para calibrar o ...... (57) BRAQUETE DE ATRITO VARIÁVEL. Para um braquete ortodôntico que é ...
revista.inpi.gov.br/INPI.../Revistas/PATENTES1938.pdf - Similares
# [PDF]
PATENTES, DESENHOS INDUSTRIAIS, CONTRATOS, PROGRAMAS DE COMPUTADOR,
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
possuindo o dispositivo um sistema integrado de calibração e de controle e ...... aletas do braquete, permanecendo sobre as aletas do braquete, a tampa de ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1898.pdf - Similares
# [PDF]
i UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS XI CONGRESSO INTERNO DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
AVALIAÇÃO IN VITRO DA RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO DE BRÁQUETES RECICLADOS E ...... Teoria de Calibre (Gauge) – Fibrados Principais – Sistemas de Muitos
#
substituído por um mini-implante com a cabeça em formato de bráquete. ...... The purpose of this study was to gauge the concentration of Ti, Al, and V, ...
www.ime.eb.br/arquivos/teses/.../Liliane_Siqueira_de_Morais... - Similares
# [PDF]
PATENTES, DESENHOS INDUSTRIAIS, CONTRATOS, PROGRAMAS DE COMPUTADOR,
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de LIL da Silva - Artigos relacionados
As informações de calibragem podem ser utilizadas para calibrar o ...... (57) BRAQUETE DE ATRITO VARIÁVEL. Para um braquete ortodôntico que é ...
revista.inpi.gov.br/INPI.../Revistas/PATENTES1938.pdf - Similares
# [PDF]
PATENTES, DESENHOS INDUSTRIAIS, CONTRATOS, PROGRAMAS DE COMPUTADOR,
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
possuindo o dispositivo um sistema integrado de calibração e de controle e ...... aletas do braquete, permanecendo sobre as aletas do braquete, a tampa de ...
revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1898.pdf - Similares
# [PDF]
i UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS XI CONGRESSO INTERNO DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
AVALIAÇÃO IN VITRO DA RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO DE BRÁQUETES RECICLADOS E ...... Teoria de Calibre (Gauge) – Fibrados Principais – Sistemas de Muitos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
45 mins
MarceloRamires
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
TOEIC Certified (835pt) -IT Professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Posicionador de bracket de precisão
I happen to use braces myself for 5 years now, and "bracket" is said like so even in portuguese, and I am sure of that!
alternativo:
Posicionador de precisão para brackets.
I hope this was of some help, Good luck!
alternativo:
Posicionador de precisão para brackets.
I hope this was of some help, Good luck!
Something went wrong...