Oct 4, 2010 12:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
dynamic grid support
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
energy generation
Many grid codes determine that during a fault generating plants must not disconnect from the grid – as was common practice previously – but have to provide ***dynamic grid support***.
We use XXXXXXXX to model generating plants and
simulate their behaviour during short circuits – an effi cient tool for preparing costly testing procedures.
We use XXXXXXXX to model generating plants and
simulate their behaviour during short circuits – an effi cient tool for preparing costly testing procedures.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +3 | 動的送電網サポート |
Shobhana Chandu
|
| 4 | 動的グリッドのサポート |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Shobhana Chandu
Native in English
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
3
Selected
動的送電網サポート
Since this is a power grid.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
1 hr
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
動的グリッドのサポート
I propose an alternative to be consistent with previous questions in this context. See: http://china.jst.go.jp/J/C2536A/C2536A.html
Something went wrong...