Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bony confine
Croatian translation:
područje okruženo s kosti
Added to glossary by
Dinap
Oct 4, 2010 08:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
bony confine
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
When xxxx Haemostat is used to help achieve haemostasis in, around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal cord, or the optic nerve and chiasm, it must always be removed after haemostasis is achieved since it will swell and could exert unwanted pressure.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | područje okruženo s kosti |
alz
|
| 4 +1 | koštana granica |
Darko Kolega
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
područje okruženo s kosti
problem ovdje je u cijelom terminu: area of bony confine
područje okruženo s kosti, koštanim zidom
instrumental od "kost" je kosti ili košću
područje okruženo s kosti, koštanim zidom
instrumental od "kost" je kosti ili košću
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
1 hr
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
85
koštana granica
provjerite ovaj prijedlog, jer žurim van....
njem. knoecherne Begrenzung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-04 09:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Protrudira za oko 3 mm od koštane granice trupa kralješka. ... Ekstrudirani dio maksimalno se pruža van koštane granice trupa za oko 8 mm.
http://kraljeznica.info/forum/operacija-kraljeznice/kamo-na-...
njem. knoecherne Begrenzung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-04 09:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Protrudira za oko 3 mm od koštane granice trupa kralješka. ... Ekstrudirani dio maksimalno se pruža van koštane granice trupa za oko 8 mm.
http://kraljeznica.info/forum/operacija-kraljeznice/kamo-na-...
Example sentence:
oštanu granicu koja odvaja hrskavični od koštanog dijela i vrlo je ehogena. Tako se na proksimalnom dijelu femura mogu razlikovati dvije ...
Ploča rasta predstavlja hrskavičavo – koštanu granicu koja odvaja hrskavičavi od koštanog dijela i vrlo je ehogena
Reference:
http://hpps.kbsplit.hr/hpps-2000/22.pdf
http://www.vasaapoteka.com/kutak-za-mame/vasa-beba/235-vaa-apoteka-br6
Something went wrong...