English to Swedish Other Medical: Instruments

"The contact time and temperature is not field configurable."
Kan jag översätta "not field configurable" som jag gjort nedan?:
"Kontakttiden och temperaturen kan inte konfigureras på fältet."

Tycker det låter lite konstigt.

Meningen förekommer i en användarhandbok för ett datadrivet rengöringssystem för endoskop.

Meningen före lyder:
"The disinfectant contact time and disinfectant temperature is pre-set during manufacturing."