Oct 1, 2010 12:09
13 yrs ago
Swedish term
ströladdning
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Controller PCB for camera
Följande mening kommer från en konstruktionsspecifikation av drivkort till MX5 kamera.
"I väntan på nästa utläsning kan H-klockan och reset löpa för att tömma ut ströladdningar."
Residual charges?
"I väntan på nästa utläsning kan H-klockan och reset löpa för att tömma ut ströladdningar."
Residual charges?
Proposed translations
(English)
4 +1 | stray charge | George Hopkins |
5 | noise charge(s) | Sven Petersson |
2 -1 | Trickle charge | Diarmuid Kennan |
Proposed translations
+1
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for you help George!"
-1
6 mins
Trickle charge
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-01 12:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.makita.de/uploads/media/DC1801-B.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-10-01 12:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.makita.de/uploads/media/DC1801-B.pdf
Peer comment(s):
disagree |
George Hopkins
: Do not confuse with 'underhållsladdning'. __ I interpret the Asker's text as referring to stray charges and not trickle charging.
11 mins
|
I bow to your greater knowledge.... this is not a subject I know much about.
|
9 hrs
noise charge(s)
:o)
Discussion