¿A quién debe dirigirse un traductor?

French to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Edición

Hola, me estoy planteando empezar mi trayectoria poniéndome en contacto con editoriales para hacer traducción francés-español. Tengo la duda de a quién conviene dirigirse: a la editorial que publica, por ejemplo en Francia, el título original o a las editoriales españolas. No tengo ni idea de cómo funciona este mundillo.

Agradeceré cualquier orientación.