Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matched funding
Portuguese translation:
financiamento complementado
Added to glossary by
Henrique Mariotto
Sep 30, 2010 11:45
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
23 years translating and interpreting.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
matched funding
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Loans
This term was found in the following context:
"Our invest-to-save schemes, managed by XXX, typically provide between £250,000 and £500,000 in matched funding to help public sector bodies such as councils, schools, universities, hospitals and fire brigades invest in low carbon technology projects"
"Our invest-to-save schemes, managed by XXX, typically provide between £250,000 and £500,000 in matched funding to help public sector bodies such as councils, schools, universities, hospitals and fire brigades invest in low carbon technology projects"
Proposed translations
+3
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
financiamento complementado
Financiamento misto, com recursos próprios e complementado por outros tipos de recursos.
Modelos de Gestão « TVs Públicas / Public Broadcasting | TV Brasil ... - [ Translate this page ]
O modelo de financiamento garante total autonomia à BBC. ... representantes atuantes e financiamento misto: basicamente estatal, complementado por receitas próprias. ... in a format that would not match with the commercial broadcasting system, which relies on ... Like BBC, it receives its funding from the public. ...
www.tvbrasil.org.br/tvspublicas/modelosdegestao.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Marlene!"
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
financiamento combinado (com contrapartida, com equiparação)
reboque dos ...... a partir da criação de fundos combinados (matched funds). ...
ww2.prefeitura.sp.gov.br/.../ANEXO_V_DETALHAMENTO_DIRETRIZES_ACOES.doc
# [PDF]
LEI Nº 14
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
metropolitana, em contrapartida a taxas médias decrescentes no município sede. ...... partir da criação de fundos combinados (matched funds). ...
camaramunicipalsp.qaplaweb.com.br/iah/fulltext/leis/L14123.pdf
matching funds > contrapartida, equiparação
22 jan. 2004 ... A capacidade de obter os fundos adicionais (“matching funds”) ... parece tratar-se de fundos em contra-partida a fundos de outras fontes. ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Tech/Engineering - Em cache
ww2.prefeitura.sp.gov.br/.../ANEXO_V_DETALHAMENTO_DIRETRIZES_ACOES.doc
# [PDF]
LEI Nº 14
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
metropolitana, em contrapartida a taxas médias decrescentes no município sede. ...... partir da criação de fundos combinados (matched funds). ...
camaramunicipalsp.qaplaweb.com.br/iah/fulltext/leis/L14123.pdf
matching funds > contrapartida, equiparação
22 jan. 2004 ... A capacidade de obter os fundos adicionais (“matching funds”) ... parece tratar-se de fundos em contra-partida a fundos de outras fontes. ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Tech/Engineering - Em cache
13 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
financiamento de contrapartida/contrapartidas financeiras
FINANCE [COM] Full entry
EN
matched funding
ES
financiamiento de contrapartida
financiamiento de contraparte
FR
financement jumelé
We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects.
Inglês: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=EN
Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos.
Português: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=PT
EN
matched funding
ES
financiamiento de contrapartida
financiamiento de contraparte
FR
financement jumelé
We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects.
Inglês: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=EN
Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos.
Português: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=PT
Something went wrong...