Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Repère topo.
English translation:
lay-out reference
Added to glossary by
mohanv
Sep 29, 2010 13:09
13 yrs ago
4 viewers *
French term
Repère topo.
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Components/design
In a technical document listing the components used in a device and their ageing characteristics (used as part of calculating the device's reliability/expected life).
"Repère topo." is the recurrent heading over the first column of numerous tables. The other headings are typically "Réf."; "Valeur"; "U service".
Typical entries under "Repère topo." are "C70, C75" (capacitors); "VZ3" (transistors/diodes).
My assumption is that "Repère topo." refers to the labels on the layout diagrams (and indeed on the boards): however I do not have access to the layouts to confirm this.
Blocking on what to call these in English – suggestions welcomed.
"Repère topo." is the recurrent heading over the first column of numerous tables. The other headings are typically "Réf."; "Valeur"; "U service".
Typical entries under "Repère topo." are "C70, C75" (capacitors); "VZ3" (transistors/diodes).
My assumption is that "Repère topo." refers to the labels on the layout diagrams (and indeed on the boards): however I do not have access to the layouts to confirm this.
Blocking on what to call these in English – suggestions welcomed.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | lay-out reference |
mohanv
|
| 4 | Part No. / Item No. |
chris collister
|
Change log
Oct 12, 2010 13:50: mohanv Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
lay-out reference
lay-out reference
Ref:
http://www.europlacer.com/fr/traceability.html
Logiciel - Traçabilité Totale
* Référence programme
* Numéro de série de la carte
* Date des bibliothèques
* Date et heure de production
* données composants : code article, lot article, repère topo
* résultat du test électrique en option
http://www.europlacer.com/en/traceability.html
Traceability
* product reference
* serial number of the board
* date of libraries
* production time and date
* components’s data (item code, item name, lay-out reference)
* electrical test result (option)
Ref:
http://www.europlacer.com/fr/traceability.html
Logiciel - Traçabilité Totale
* Référence programme
* Numéro de série de la carte
* Date des bibliothèques
* Date et heure de production
* données composants : code article, lot article, repère topo
* résultat du test électrique en option
http://www.europlacer.com/en/traceability.html
Traceability
* product reference
* serial number of the board
* date of libraries
* production time and date
* components’s data (item code, item name, lay-out reference)
* electrical test result (option)
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
chris collister
France
France
Native in English
Specializes in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
353
Part No. / Item No.
I have come across this before quite often in lists of parts. The "topo" bit is a bit misleading, and may not have anything to do with topological distribution or layout. Of course, in a complex pcb each component must be uniquely and correctly identified so that the pick and place machine will put it exactly where it should be.
Something went wrong...