Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relé temporizado
English translation:
time relay / timer relay
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Sep 28, 2010 22:01
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
relé temporizado
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
solar energy controllers
la función termostato manda activar un relé, pero en la función de Relé temporizado está desactivado, no se activará hasta que esté dentro del horario marcado por la función relé temporizado.
Estado del relé enviado por la función RELÉ TEMPORIZADO
Estos parámetros sólo afectan a función relé temporizado
Dispone de 2 funciones de relé temporizado, en pantalla diferenciadas por el número, esta función tambien le permite configurar como termostato en refrigeración.
Relé Temporizado
Mediante esta función puede condicionar el funcionamiento de un dispositivo dentro de un horario (horas y días de la semana en las que se permite la activación del relé). Dispone de 2 funciones de relé temporizado, en pantalla diferenciadas por el número.
Estado del relé enviado por la función RELÉ TEMPORIZADO
Estos parámetros sólo afectan a función relé temporizado
Dispone de 2 funciones de relé temporizado, en pantalla diferenciadas por el número, esta función tambien le permite configurar como termostato en refrigeración.
Relé Temporizado
Mediante esta función puede condicionar el funcionamiento de un dispositivo dentro de un horario (horas y días de la semana en las que se permite la activación del relé). Dispone de 2 funciones de relé temporizado, en pantalla diferenciadas por el número.
Proposed translations
(English)
4 +2 | time relay | Lisa McCarthy |
4 | temperature relay | bigedsenior |
4 | time delay relay | Raoul COLIN (X) |
4 | time-controlled relay | Jennifer Levey |
4 | programmable timer | meirs |
Change log
Oct 12, 2010 09:45: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
time relay
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-09-28 22:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
or "TIMER RELAY"
CONVERTED PROGRAMMABLE DIGITAL TIMER RELAY - THE RENEWABLE ENERGY ...
17 Sep 2010 ... Great value starter solar kit. OWL CM119 Wireless Energy Monitor ... Solar water heating system microprocessor controlled circuit with ...
www.reuk.co.uk › ... › Renewable Energy System Parts - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-09-28 22:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
or "TIMER RELAY"
CONVERTED PROGRAMMABLE DIGITAL TIMER RELAY - THE RENEWABLE ENERGY ...
17 Sep 2010 ... Great value starter solar kit. OWL CM119 Wireless Energy Monitor ... Solar water heating system microprocessor controlled circuit with ...
www.reuk.co.uk › ... › Renewable Energy System Parts - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
temperature relay
The ETTR is a programmable temperature relay with the ability to act as an ON/OFF temperature controller. The device is capable of fully stand alone ...
www.elkor.net/ettr.htm
www.elkor.net/ettr.htm
Note from asker:
With all due respect bigedsenior, isn't terporizador related to temporizar, which has to do with time, and not temperature...? |
37 mins
time delay relay
time delay relay turns up on different pages. One example
Manufacturing of time delay relays, alternating relays, phase monitoring relays and voltage monitoring relays for OEMs and all other industrial applications
Manufacturing of time delay relays, alternating relays, phase monitoring relays and voltage monitoring relays for OEMs and all other industrial applications
Reference:
1 hr
time-controlled relay
The main clue leading to this proposal is in the last para of the quoted ST, where it's clear that it refers to a relay that is controlled by a separate timer; in particular: en las que se permite la activación del relé
9 hrs
programmable timer
This the term for a timer relay that switches ON/OFF at certain Times Of Day (TOD) hours, minutes, etc. - as opposed to a timer that provides a relative delay (so many hours, minutes, etc.) since "now".
Peer comment(s):
agree |
Fernando E. Rey
14 hrs
|
Gracias
|
|
disagree |
Jennifer Levey
: No. A 'programmable timer' is a switch, not a relay. Your answer doesn't fit the last para of the ST. // A 'timer' is not a 'relay' - it is a 'switch' (which, here, controls a relay).
2 days 18 hrs
|
A programmable timer is a relay that eventually switches something ON or OFF at pre-programmed Time-Of-Day (TOD) points
|
Something went wrong...