Sep 25, 2010 20:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Test Head
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Modelo de Turbina
Test Head=30m
The efficiency test is carried out at a constant head.
The efficiency test cover the prototype’s operational scope of Hydraulic turbine of Phase II Rehabilitation Works C.H.Machupicchu, gate openings Ao=5mm-31mm with 2mm increment. And the unit speed n11 changes from 55r/min to 75r/min. And the acquisition time for each condition is 60s.
The efficiency test is carried out at a constant head.
The efficiency test cover the prototype’s operational scope of Hydraulic turbine of Phase II Rehabilitation Works C.H.Machupicchu, gate openings Ao=5mm-31mm with 2mm increment. And the unit speed n11 changes from 55r/min to 75r/min. And the acquisition time for each condition is 60s.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | presión (m.c.d.a.) de prueba |
psicutrinius
|
| 4 +1 | altura hidrostática de prueba |
Miguel Carmona
|
Proposed translations
+4
18 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
presión (m.c.d.a.) de prueba
m.c.d.a. = metros de columna de agua (10,33 m.c.d.a. = 1 atmósfera)
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2010-09-25 20:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
También (ya que se da la altura equivalente para este caso): "presión de prueba: 30 m.c.d.a, constante".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2010-09-25 20:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
También (ya que se da la altura equivalente para este caso): "presión de prueba: 30 m.c.d.a, constante".
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
altura hidrostática de prueba
Altura hidrostática de prueba
Obra de consulta: Nuevo Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa
¡Suerte!
Obra de consulta: Nuevo Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa
¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
slothm
: Técnicamente correcto. Es la expresión a usarse para normas, patentes, informes técnicos.
21 hrs
|
|
Mil gracias, Slothm.
|
Something went wrong...