Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spiritual dimension
Russian translation:
духовный опыт
Added to glossary by
no_oo
Sep 23, 2010 05:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
spiritual dimension
English to Russian
Other
Religion
He was going to write about being drawn into the spiritual dimension.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | духовный опыт |
Vadim Kadyrov
|
| 5 | спиритическое измерение |
Michael Kislov
|
| 3 +1 | духовное измерение |
Alexander Ryshow
|
| 3 | духовное пространство |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+1
2 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
духовный опыт
Он собирался написать статью о своем духовном опыте
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-09-23 05:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
"статью" употребил как пример того, что он собирался писать.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-09-23 05:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
"статью" употребил как пример того, что он собирался писать.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Искренне благодарю Вас за помощь :-))"
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
135
1 hr
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
духовное пространство
...
Example sentence:
Это дом, настроенный на духовное пространство, который дает вам возможность пробиться в самые сокровенные места своего "я" и осмыслить суть
6 hrs
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
спиритическое измерение
смотрите по контексту, либо это, либо "духовное"
Something went wrong...