Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pardoseala flotanta amovibila
English translation:
floating floor
Added to glossary by
m_b3lla
Sep 22, 2010 15:36
13 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
pardoseala flotanta amovibila
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cum se traduce: "pardoseala flotanta amovibila"?
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | floating floor |
mihaela.
|
| 3 | removable raised floor |
eli burneva
|
References
| removable floating floor |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
floating floor
... din experienta ...
amovibil si flotant, in cazul pardoselilor, este practic un pelonasm
A Floating Floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor
amovibil si flotant, in cazul pardoselilor, este practic un pelonasm
A Floating Floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
36 mins
removable raised floor
raised flooring [′rāzd ′flȯr·iŋ]
(civil engineering)
A flooring system having removable panels supported on adjustable pedestals or stringers to allow convenient access to the space below. Also known as access flooring; elevated flooring; pedestal flooring.
(civil engineering)
A flooring system having removable panels supported on adjustable pedestals or stringers to allow convenient access to the space below. Also known as access flooring; elevated flooring; pedestal flooring.
Reference comments
2 hrs
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
33
Reference:
removable floating floor
Posibil ca floating - not attached - sa fi fost adaptat la noi ca flotant :)
Reference:
Something went wrong...