Sep 21, 2010 23:43
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
administraciones temporales
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
The context is:
Pero lo que si se debe implementar son nuevos modelos de gestión para dichos activos, su administración debería ser más flexible permitiendo establecer alianzas, sesiones en uso, concesiones, *administraciones temporales* y sociedades.
The document is from Peru. I really appreciate any and all help!
Pero lo que si se debe implementar son nuevos modelos de gestión para dichos activos, su administración debería ser más flexible permitiendo establecer alianzas, sesiones en uso, concesiones, *administraciones temporales* y sociedades.
The document is from Peru. I really appreciate any and all help!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | interim administrations |
Daniel Frisano
|
| 4 | temporary management (of assets) |
eski
|
| 4 | alert or (responsive) management |
esing (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
interim administrations
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Banks
10 mins
|
| agree |
Neil Ashby
: looks good to me, more global context would be defining....
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
temporary management (of assets)
Aug 2010 ... Some people believe Digital Asset Management (DAM) is a temporary task. However, I would caution them with the following questions to truly ...
anotherdamblog.com/.../is-digital-asset-management-a-temporary-task/ - Cached
Deferred tax - Wikipedia, the free encyclopediaThe basic principle of accounting for deferred tax under a temporary .... tax asset should be recognised if and only if the management considered that there ...
en.wikipedia.org/wiki/Deferred_tax - Cached - Similar
Hilco Merchant Resources - Interim Management and Outsourced ServicesOutsourcing store openings to HMR eliminates the need to use associates and managers from existing store locations in opening temporary or new locations. ...
www.hilcomerchantresources.com/InterimManagementandOutsourc... - Cached - Similar
Greece impact on Asia temporary: DBS Asset Management - Reuters -28 Apr 2010 ... The widening of Asian bond spreads in the wake of Greece's downgrade to junk status will probably be temporary as the region's fiscal health ...
www.moneycontrol.com/.../greece-impactasia-temporary-dbs-as... - Cached
[PDF] TRANSITION MANAGEMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat
This is where interim investment management becomes essential. At its core, interim
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-09-21 23:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
anotherdamblog.com/.../is-digital-asset-management-a-temporary-task/ - Cached
Deferred tax - Wikipedia, the free encyclopediaThe basic principle of accounting for deferred tax under a temporary .... tax asset should be recognised if and only if the management considered that there ...
en.wikipedia.org/wiki/Deferred_tax - Cached - Similar
Hilco Merchant Resources - Interim Management and Outsourced ServicesOutsourcing store openings to HMR eliminates the need to use associates and managers from existing store locations in opening temporary or new locations. ...
www.hilcomerchantresources.com/InterimManagementandOutsourc... - Cached - Similar
Greece impact on Asia temporary: DBS Asset Management - Reuters -28 Apr 2010 ... The widening of Asian bond spreads in the wake of Greece's downgrade to junk status will probably be temporary as the region's fiscal health ...
www.moneycontrol.com/.../greece-impactasia-temporary-dbs-as... - Cached
[PDF] TRANSITION MANAGEMENTFile Format: PDF/Adobe Acrobat
This is where interim investment management becomes essential. At its core, interim
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-09-21 23:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
3 hrs
alert or (responsive) management
The context looks like quality of management to ride through crisis.
Discussion