Sep 21, 2010 07:31
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
jeu instantané
French to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Direktspiele, Sofortspiele??
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sorfort-Match |
ChristophS
|
| 4 | Echtzeit-Spiel |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | Instant-Spiel |
Eva Bartilucci
|
Proposed translations
+1
1 hr
ChristophS
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sorfort-Match
Sofort-Match
Express-Match
Sofortspiel
als weitere Möglichkeiten
Express-Match
Sofortspiel
als weitere Möglichkeiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "habe "Sofortspiel" genommen. danke!"
51 mins
Eva Bartilucci
Germany
Germany
Native in German
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: French to German, Italian to German, English to German
Instant-Spiel
wie Instant-Messenger wäre mein Vorschlag.
1 day 7 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Echtzeit-Spiel
Ein Spiel qualifiziert sich meinem Verständnis nach als Echtzeit-Spiel, wenn. das Spielgeschehen kontinuierlich voranschreitet, unabhängig von der Aktivität ...
www.softgames.de/forum/frage122425.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Suche Online(echtzeit) Spiel -Bitte lesen :D
4. Dez. 2007 ... Hallo...ich werde alt.. oder so ähnlich Auf jedenfall finde ich zZ kein Spaß mehr an geballer wie Call of Duty oder Counterstrike...habs wohl übertreib.
www.apfeltalk.de/.../suche-online-echtzeit-t112493.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Suche Spiel - 23. Mai 2008
iPhone als Echtzeit-Fernbedienung für Pro - Applikationen - 10. Dez. 2007
Weitere Ergebnisse von apfeltalk.de »
Echtzeit Strategie Spiele
24 Stunden im Echtzeit-Spiel sind 24 Stunden im Reallife. ... Möglicherweise findest du bei uns sogar ein Echtzeit Spiel, welches du schon lange gesucht ...
browserspiele.gfx-sector.de/echtzeit-strategie-spiele - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.softgames.de/forum/frage122425.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Suche Online(echtzeit) Spiel -Bitte lesen :D
4. Dez. 2007 ... Hallo...ich werde alt.. oder so ähnlich Auf jedenfall finde ich zZ kein Spaß mehr an geballer wie Call of Duty oder Counterstrike...habs wohl übertreib.
www.apfeltalk.de/.../suche-online-echtzeit-t112493.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
Suche Spiel - 23. Mai 2008
iPhone als Echtzeit-Fernbedienung für Pro - Applikationen - 10. Dez. 2007
Weitere Ergebnisse von apfeltalk.de »
Echtzeit Strategie Spiele
24 Stunden im Echtzeit-Spiel sind 24 Stunden im Reallife. ... Möglicherweise findest du bei uns sogar ein Echtzeit Spiel, welches du schon lange gesucht ...
browserspiele.gfx-sector.de/echtzeit-strategie-spiele - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...